الوصول إلى المعلومات: الأسئلة المتداولة

لغة واضحة ومباشرة وتتجنب المصطلحات. من حيث مستوى القراءة، نهدف إلى أن 5يكون8 مستوى القراءة في الصفوف -. اطلع على الدروس في كتيب موارد إمكانية الوصول "الكتابة على 5 8 مستوى - الصف الدراسي". هذه البرامج التعليمية مخصصة لأنظمة PC و MAC. يمكنك أيضًا تجربة برنامج Hemingway Editor أو برنامج ذكاء اصطناعي مثل ChatGPT أو Microsoft CoPilot أو Gemini. عند استخدام الذكاء الاصطناعي، اطلب "لغة واضحة" وراجع المحتوى قبل النشر.

استخدم"كيفية تطوير منتجات للبالغين الذين يعانون من إعاقات في النمو الذهني وضعف شديد في القراءة والكتابة ". يحتوي دليل المستخدم هذا على نصائح لمشاركة المعلومات من خلال القصص والصور. يمكنك أيضاً إنشاء مقاطع فيديو.

يعتمد ذلك على الأشخاص الذين تخدمهم وتفضيلاتهم واحتياجاتهم. على سبيل المثال، يمكنك مشاركة معلوماتك من خلال موقعك الإلكتروني أو النشرات الإخبارية أو الرسوم البيانية أو مقاطع الفيديو أو القصص المصورة أو غيرها.

الوصول إلى المعلومات حق أساسي من الحقوق الأساسية. يجب على المنظمات توفير الترتيبات التيسيرية المعقولة. هذا شرط قانوني بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA). للاطلاع على موارد النسخ بطريقة برايل، راجع قائمة المجلس الأمريكي للمكفوفين لمنتجي وثائق برايل. يمكنك أيضًا أن تسأل دومونيك لوليس من إدارة فيرجينيا للمكفوفين وضعاف البصر (DBVI) عن المزيد من الموارد على (804) 371-3112 أو Domonique.Lawless@dbvi.virginia.gov. للحصول على معلومات عن المترجمين الفوريين للغة الإشارة الأمريكية، يرجى زيارة صفحة برنامج خدمات الترجمة الفورية للصم وضعاف السمع (VDDHH) التابع لإدارة فرجينيا للصم وضعاف السمع (VDDHH). يمكن للوكالات الحكومية والمحلية الاتصال بشأن اتفاقية خدمات الترجمة الفورية لـ VDDHH على الرقم (804) 662-9502.

اعرض النصائح من كتيب موارد إمكانية الوصول الخاص بنا "إنشاء موقع إلكتروني يسهل الوصول إليه". قد تجد هاتين المادتين مفيدتين للغاية: 1) مقدمة في إمكانية الوصول إلى الويب و 2) إرشادات حول إمكانية الوصول إلى الويب و ADA.

تؤثر ثقافتك ومعتقداتك على طريقة مشاركتك للمعلومات. يمكن أن يحدث هذا دون أن تدرك ذلك.

على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: "عندما يصبح الطفل بالغاً، يجب أن يعيش بمفرده ليكون مستقلاً". تفترض هذه العبارة أن الطفل جزء من الثقافة الغربية. في ثقافات أخرى، قد يُتوقع من الطفل في ثقافات أخرى أن يعيش مع والديه حتى يتزوجا. قد يقوم شخص آخر بعمل نشرة إعلانية عن خدمات الأسرة. يمكن أن تحتوي النشرة الإعلانية على صور لعائلات بها أم واحدة وأب واحد وطفل. قد يشير هذا المنشور إلى وجود نوع واحد فقط من العائلات. في الواقع، قد يكون للعائلات والدتان أو والدان أو جد أو جدتان أو جدان أو وليان آخران بالتبني.

تعرف على المزيد من كتيب موارد الدمج "احترام جميع الثقافات وأنواع العائلات واللغات".

يمكن لمترجمي اللغات الآلية مثل ترجمة Google Translate أن يقدموا ترجمات سيئة. سوف يقدم المتحدثون الأصليون وخدمات الترجمة الاحترافية أفضل ترجمة دائماً. هذا لأن البشر يفهمون السياق، بينما الآلات لا تفهمه.

تعرف على المزيد من كتيب موارد التضمين "ترجمة المعلومات حتى لا يضيع المعنى والمقصد".

هذا يعتمد على من تخدمه. تعرّف على اللغات التي يتحدثون بها ويفضلونها. على سبيل المثال، ربما يتحدث الأشخاص الذين تخدمهم اللغة الإنجليزية والصينية الماندرين فقط. في هذه الحالة، ستترجم للصينية الماندرينية، وليس الإسبانية. تحقق من اللغات الشائعة والمفضلة في منطقتك. للبدء، يمكنك الاطلاع على بيانات مكتب الإحصاء الأمريكي 2022 عن اللغة المنطوقة في المنزل في منطقة الكونغرس أو المقاطعة/المدينة التي تنتمي إليها. تُعد بيانات مكتب الإحصاء الأمريكي نقطة انطلاق رائعة. قد ترغب في إجراء استطلاعاتك الخاصة أيضاً.

قم بترجمة المعلومات الأكثر أهمية أولاً. فكر في الترجمة الآلية والعمل مع مجموعة من المتطوعين ثنائيي اللغة. استخدم الترجمة الآلية (مثل Google Translate وiTranslate) بحذر. يرجى أيضاً ملاحظة أن المتطوعين قد لا يقدمون نفس جودة المترجم المعتمد. العمل مع المنظمات الثقافية المحلية أو الجامعات. قد تقدم المنظمات والجامعات الترجمة بتكلفة مخفضة. خطط لتضمين المزيد من الترجمات مع مرور الوقت، حسب ما تسمح به ميزانيتك.

"الخبرة المعاشة" هي المعرفة الخبيرة التي يكتسبها الناس من حياتهم. بالنسبة لنا، "الأشخاص الذين لديهم خبرة معيشية" هم الأشخاص ذوي الإعاقة وأفراد أسرهم. فهم يعرفون احتياجات وعوائق الأشخاص ذوي الإعاقة لأنهم عاشوا تلك التجارب.

تعرف على المزيد من كتيب موارد التعاون "التجربة الحية للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم جزء من الحلول". يمكنك أيضًا التحدث إلى مجموعات المناصرة الذاتية المحلية أو مجموعات المناصرة الذاتية في الولاية مثل تحالف ألي.

نحن ندفع للأشخاص ذوي الإعاقة وأفراد أسرهم مقابل تجربتهم الحياتية. فهم خبراء في احتياجاتهم وكيفية تأثير الخدمات عليهم. نحن نقدرهم وندفع لهم مقابل وقتهم. الدفع مقابل تعليقاتهم سيفيد مؤسستك وخدماتك. عندما تعرف جمهورك، يمكنك التواصل معهم بفعالية.

كحد أدنى، يجب عليك أن تدفع للأشخاص ذوي الإعاقة وأفراد الأسرة عندما تطلب رأيهم كخبراء أو خبرتهم الحياتية. على سبيل المثال، يجب أن تدفع لهم مقابل المقابلات وحلقات النقاش ومجموعات التركيز وعندما يقودون أو يساعدون في التدريبات.

نوصي بدفع ما لا يقل عن25 دولار للساعة الواحدة. يوصي القطاع المستقل بمبلغ33.38 في فيرجينيا، بناءً على حساباتهم لقيمة الوقت التطوعي.

ابدأ على نطاق صغير من خلال تقديم رواتب صغيرة أو بطاقات هدايا. ادمج هذه المدفوعات تدريجياً في ميزانيتك السنوية. الأفكار والملاحظات التي تحصل عليها لا تقدر بثمن وستؤتي ثمارها في النهاية.

يجب أن تحصل على تعليقات في كل مرة تقوم فيها بمشاركة أو تطوير معلومات جديدة. يمكنك إشراك الأشخاص ذوي الخبرة الحية في أي مرحلة من مراحل العملية.

الملاحظات هي نوع من البيانات. يمكن أن تكون البيانات أي تعليقات أو تفاصيل أو إحصائيات تساعد مؤسستك على التحسين. لا يزال بإمكانك استخدام البيانات بدون محلل بيانات رسمي. تعرف على المزيد من كتيب موارد التحسين المستمر "استخدام الملاحظات والبيانات للتحسين".

كن مبدعًا! ما الذي يمكنك فعله بحيث لا يتعارض مع السياسة أو يحتاج إلى موافقة؟ سلط الضوء على التأثير الإيجابي لجهودك من خلال قصص النجاح. شارك هذه القصص في تقييمات نهاية العام أو أثناء الاجتماعات. استمر في عملك الجيد. كن قدوة واعمل على ذلك مع أقرانك.

نحن نبني مجتمعاً يدعم بعضنا بعضاً ويحمي بعضنا بعضاً ويجعلنا مسؤولين عن بعضنا بعضاً. سيستغرق التغيير وقتاً طويلاً، ولكنه يستحق العناء. البطل يتحسن دائماً ولا يستسلم أبداً.

اسعَ دائماً إلى الحصول على تعليقاتك. سيخبرك الأشخاص الذين تخدمهم ما إذا كنت تبلي بلاءً حسناً، أو إذا كانت هناك طرق يمكنك تحسينها.

نخطط لعقد جلسات للأسئلة & الإجابة (Q&A) وجلسات تدريبية وغيرها. عندما تتعهد بأن تكون أحد أبطال الوصول إلى المعلومات، فإننا نضيفك إلى قائمة الاتصال الدائم الخاصة بنا. سنرسل لك بريداً إلكترونياً حول هذه الفعاليات. لا تتردد في مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني infoaccess@vbpd.virginia.gov لاقتراح أفكار أخرى للفعاليات.